Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Turc - vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Turc

Catégorie Expression

Titre	vodopad iza da nije se slikala u jajcu
Texte Proposé par zeynaa	Langue de départ: Bosnien vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Titre	Arkada ÅŸelale
Traduction Turc Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Turc Arkada ÅŸelale, o bu fotoÄŸrafÄ± Yayce'de Ã§ektirmiÅŸ olmasÄ±n?
Commentaires pour la traduction	Jajce(Yayce)- Bosnada bir kasaba

Dernière édition ou validation par handyy - 2 Mai 2009 17:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Mai 2009 00:36
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	merhaba, fiko! cevirin dogru, ama turkcede '...cekmis olmasin' (hatta, eger kendisi de fotoda varsa 'cektirmis olmasin') gibi sekillendirmek daha dogru olmaz mi?
		1 Mai 2009 11:20
	fikomix Nombre de messages: 614	Tesekkurler Figen hanim Dogrusu "cektirmis olmasin" dir. Gozumden kacmis.
		1 Mai 2009 13:59
	handyy Nombre de messages: 2118	DediÄŸiniz ÅŸekilde dÃ¼zelttim. BaÅŸka bir sorun var mÄ± Ã§eviride?
		1 Mai 2009 14:05
	fikomix Nombre de messages: 614	Tesekkurler handyy