Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Босненски-Турски - vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Босненски

Турски

Категория Израз

Заглавие	vodopad iza da nije se slikala u jajcu
Текст Предоставено от zeynaa	Език, от който се превежда: Босненски vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Заглавие	Arkada ÅŸelale
Превод Турски Преведено от fikomix	Желан език: Турски Arkada ÅŸelale, o bu fotoÄŸrafÄ± Yayce'de Ã§ektirmiÅŸ olmasÄ±n?
Забележки за превода	Jajce(Yayce)- Bosnada bir kasaba

За последен път се одобри от handyy - 2 Май 2009 17:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Май 2009 00:36
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	merhaba, fiko! cevirin dogru, ama turkcede '...cekmis olmasin' (hatta, eger kendisi de fotoda varsa 'cektirmis olmasin') gibi sekillendirmek daha dogru olmaz mi?
		1 Май 2009 11:20
	fikomix Общо мнения: 614	Tesekkurler Figen hanim Dogrusu "cektirmis olmasin" dir. Gozumden kacmis.
		1 Май 2009 13:59
	handyy Общо мнения: 2118	DediÄŸiniz ÅŸekilde dÃ¼zelttim. BaÅŸka bir sorun var mÄ± Ã§eviride?
		1 Май 2009 14:05
	fikomix Общо мнения: 614	Tesekkurler handyy