Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Turski - vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Turski

Kategorija Izraz

Naslov	vodopad iza da nije se slikala u jajcu
Tekst Poslao zeynaa	Izvorni jezik: Bosanski vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Naslov	Arkada ÅŸelale
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski Arkada ÅŸelale, o bu fotoÄŸrafÄ± Yayce'de Ã§ektirmiÅŸ olmasÄ±n?
Primjedbe o prijevodu	Jajce(Yayce)- Bosnada bir kasaba

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 2 svibanj 2009 17:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 svibanj 2009 00:36
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	merhaba, fiko! cevirin dogru, ama turkcede '...cekmis olmasin' (hatta, eger kendisi de fotoda varsa 'cektirmis olmasin') gibi sekillendirmek daha dogru olmaz mi?
		1 svibanj 2009 11:20
	fikomix Broj poruka: 614	Tesekkurler Figen hanim Dogrusu "cektirmis olmasin" dir. Gozumden kacmis.
		1 svibanj 2009 13:59
	handyy Broj poruka: 2118	DediÄŸiniz ÅŸekilde dÃ¼zelttim. BaÅŸka bir sorun var mÄ± Ã§eviride?
		1 svibanj 2009 14:05
	fikomix Broj poruka: 614	Tesekkurler handyy