Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-טורקית - vodopad iza da nije se slikala u jajcu

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

טורקית

קטגוריה ביטוי

שם	vodopad iza da nije se slikala u jajcu
טקסט נשלח על ידי zeynaa	שפת המקור: בוסנית vodopad iza da nije se slikala u jajcu

שם	Arkada ÅŸelale
תרגום טורקית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: טורקית Arkada ÅŸelale, o bu fotoÄŸrafÄ± Yayce'de Ã§ektirmiÅŸ olmasÄ±n?
הערות לגבי התרגום	Jajce(Yayce)- Bosnada bir kasaba

אושר לאחרונה ע"י handyy - 2 מאי 2009 17:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 מאי 2009 00:36
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	merhaba, fiko! cevirin dogru, ama turkcede '...cekmis olmasin' (hatta, eger kendisi de fotoda varsa 'cektirmis olmasin') gibi sekillendirmek daha dogru olmaz mi?
		1 מאי 2009 11:20
	fikomix מספר הודעות: 614	Tesekkurler Figen hanim Dogrusu "cektirmis olmasin" dir. Gozumden kacmis.
		1 מאי 2009 13:59
	handyy מספר הודעות: 2118	DediÄŸiniz ÅŸekilde dÃ¼zelttim. BaÅŸka bir sorun var mÄ± Ã§eviride?
		1 מאי 2009 14:05
	fikomix מספר הודעות: 614	Tesekkurler handyy