Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Bósnio-Turco - vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Bósnio

Turco

Categoria Expressão

Título	vodopad iza da nije se slikala u jajcu
Texto Enviado por zeynaa	Língua de origem: Bósnio vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Título	Arkada ÅŸelale
Tradução Turco Traduzido por fikomix	Língua alvo: Turco Arkada ÅŸelale, o bu fotoÄŸrafÄ± Yayce'de Ã§ektirmiÅŸ olmasÄ±n?
Notas sobre a tradução	Jajce(Yayce)- Bosnada bir kasaba

Última validação ou edição por handyy - 2 Maio 2009 17:31

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Maio 2009 00:36
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	merhaba, fiko! cevirin dogru, ama turkcede '...cekmis olmasin' (hatta, eger kendisi de fotoda varsa 'cektirmis olmasin') gibi sekillendirmek daha dogru olmaz mi?
		1 Maio 2009 11:20
	fikomix Número de mensagens: 614	Tesekkurler Figen hanim Dogrusu "cektirmis olmasin" dir. Gozumden kacmis.
		1 Maio 2009 13:59
	handyy Número de mensagens: 2118	DediÄŸiniz ÅŸekilde dÃ¼zelttim. BaÅŸka bir sorun var mÄ± Ã§eviride?
		1 Maio 2009 14:05
	fikomix Número de mensagens: 614	Tesekkurler handyy