Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Brazílska portugalčina - Quiero conocerte y encontrarte.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Portugalsky

Brazílska portugalčina

Latinčina

Italsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Quiero conocerte y encontrarte.
Text Pridal(a) balkes10	Zdrojový jazyk: Španielsky Preložil(a) Cisa Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
Poznámky k prekladu	Should it rather be Quisiera conocerte?

Titul	Quero te conhecer e te encontrar.
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) caiquedejesus	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
Poznámky k prekladu	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 29 júla 2009 01:01

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 júla 2009 15:33
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		28 júla 2009 21:26
	caiquedejesus Počet príspevkov: 5	ok
		28 júla 2009 21:44
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas