Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Latinčina - Wherever your heart is, there you will find your...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Latinčina

Grécky

Hebrejsky

Starogréčtina

Titul	Wherever your heart is, there you will find your...
Text Pridal(a) tone_bf	Zdrojový jazyk: Anglicky Wherever your heart is, there you will find your treasure

Titul	Ubicumque cor tuum est
Preklad Latinčina Preložil(a) Efylove	Cieľový jazyk: Latinčina Ubicumque cor tuum est, ibi tuum thesaurum invenies.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 25 septembra 2009 20:05

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 septembra 2009 19:41
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Efee, cor isn't masculinum... It is neutrum.
		25 septembra 2009 19:42
	Efylove Počet príspevkov: 1015	ops...
		26 septembra 2009 09:53
	tone_bf Počet príspevkov: 1	Then the correct translation will be..?
		26 septembra 2009 10:02
	Efylove Počet príspevkov: 1015	The one that has been accepted. "Ubicumque cor tuum est, ibi tuum thesaurum invenies."
		26 septembra 2009 10:00
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Efee what did you change after my accepting your translation. The requester can feel confused a little...
		26 septembra 2009 10:02
	Efylove Počet príspevkov: 1015	The title still had "cor tuus"
		26 septembra 2009 10:04
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Oh! Ok! The titles aren't so important and we don't evaluate them, so they are often forgotten...