Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Hebrejsky

Latinčina

Perzština

Titul	Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki...
Text Pridal(a) marina_hisar	Zdrojový jazyk: Turecky Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki parÃ§a can dayan dayan gÃ¶nlÃ¼m
Poznámky k prekladu	Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ðµ Ð·Ð° tatto

Titul	Two drops of tears
Preklad Anglicky Preložil(a) cheesecake	Cieľový jazyk: Anglicky Two teardrops, two separate souls Two crazy hearts, two pieces of soul Resist, resist my heart!
Poznámky k prekladu	soul/life

Nakoniec potvrdené alebo vydané Tantine - 13 marca 2010 00:01

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 marca 2010 23:22
	Tantine Počet príspevkov: 2747	Hi cheesecake Just one little edit, the rest is fine. Instead of "two drops of tears" it might be better to put "two teardrops". Let me know Bises Tantine
		7 marca 2010 23:40
	cheesecake Počet príspevkov: 980	Sure Tantine, you are right, And nice to see you here again, welcome back!
		8 marca 2010 00:30
	Tantine Počet príspevkov: 2747	Thanks cheesecake It's great being back with you all, I really missed you. I've set a poll Bises Tantine
		8 marca 2010 09:08
	merdogan Počet príspevkov: 3769	and Title ?