Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - umut kaybolsa da yolunu bulur

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Francúzsky

Německy

Latinčina

Titul	umut kaybolsa da yolunu bulur
Text Pridal(a) deAmore	Zdrojový jazyk: Turecky umut kaybolsa da yolunu bulur
Poznámky k prekladu	ingiliz ve u.s ingilizcesi ayrÄ±ca fransÄ±z fransÄ±zcasÄ±

Titul	Hope
Preklad Anglicky Preložil(a) Lizzzz	Cieľový jazyk: Anglicky Even when hope disappears, it finds its way.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 2 mája 2010 17:40

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 apríla 2010 13:32
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Lizzzz, I'd suggest a tiny correction. We should say either: "Even if hope disappears, it will find its way" or "Even when hope disappears, it finds its way" Which one conveys the meaning better?
		28 apríla 2010 12:34
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Lizzz?
		30 apríla 2010 17:59
	Lizzzz Počet príspevkov: 234	Sorry I only received the last mgs I think that "Even when hope disappears, it finds its way" is better.
		30 apríla 2010 23:38
	merdogan Počet príspevkov: 3769	It is for me "Even if hope disappears, it will find its way".