Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - umut kaybolsa da yolunu bulur

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

독일어

라틴어

제목	umut kaybolsa da yolunu bulur
본문 deAmore에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 umut kaybolsa da yolunu bulur
이 번역물에 관한 주의사항	ingiliz ve u.s ingilizcesi ayrÄ±ca fransÄ±z fransÄ±zcasÄ±

제목	Hope
번역 영어 Lizzzz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Even when hope disappears, it finds its way.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 5월 2일 17:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 25일 13:32
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Lizzzz, I'd suggest a tiny correction. We should say either: "Even if hope disappears, it will find its way" or "Even when hope disappears, it finds its way" Which one conveys the meaning better?
		2010년 4월 28일 12:34
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Lizzz?
		2010년 4월 30일 17:59
	Lizzzz 게시물 갯수: 234	Sorry I only received the last mgs I think that "Even when hope disappears, it finds its way" is better.
		2010년 4월 30일 23:38
	merdogan 게시물 갯수: 3769	It is for me "Even if hope disappears, it will find its way".