Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - umut kaybolsa da yolunu bulur

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Allemand

Latin

Titre	umut kaybolsa da yolunu bulur
Texte Proposé par deAmore	Langue de départ: Turc umut kaybolsa da yolunu bulur
Commentaires pour la traduction	ingiliz ve u.s ingilizcesi ayrÄ±ca fransÄ±z fransÄ±zcasÄ±

Titre	Hope
Traduction Anglais Traduit par Lizzzz	Langue d'arrivée: Anglais Even when hope disappears, it finds its way.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 2 Mai 2010 17:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Avril 2010 13:32
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Lizzzz, I'd suggest a tiny correction. We should say either: "Even if hope disappears, it will find its way" or "Even when hope disappears, it finds its way" Which one conveys the meaning better?
		28 Avril 2010 12:34
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Lizzz?
		30 Avril 2010 17:59
	Lizzzz Nombre de messages: 234	Sorry I only received the last mgs I think that "Even when hope disappears, it finds its way" is better.
		30 Avril 2010 23:38
	merdogan Nombre de messages: 3769	It is for me "Even if hope disappears, it will find its way".