Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Latinčina - Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Latinčina

Kategória voľné písanie

Titul	Under dina vingar Ã¤r jag trygg.
Text Pridal(a) Carpa	Zdrojový jazyk: Švédsky Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

Titul	Sub alis tuis, tutus sum.
Preklad Latinčina Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Latinčina Sub alis tuis tutus sum.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 16 júna 2010 21:22

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 júna 2010 20:33
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	"Under your wings, I'm safe" Pia, could you check this bridge? CC: Aneta B. pias
		16 júna 2010 00:14
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Credo pontem tuum a Pia confirmatum iri. Bona translatio, cara.
		16 júna 2010 16:31
	lilian canale Počet príspevkov: 14972
		16 júna 2010 18:38
	pias Počet príspevkov: 8114	Correct!
		16 júna 2010 21:22
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Tibi gratias, Pia! Cara Liliana, mea opinione virgula (comma) non necessaria erat, atque adeo comprehensionem impediebat. CC: pias
		16 júna 2010 21:28
	pias Počet príspevkov: 8114	You are welcome, Aneta
		16 júna 2010 21:33
	pias Počet príspevkov: 8114	And I agree... no need for a comma. There's none in the source text.
		16 júna 2010 21:38
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Tibi assentio, Pia. Heu! Latine legis!
		16 júna 2010 21:47
	pias Počet príspevkov: 8114	Nooo, just guessing.