Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سويدي-لاتيني - Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

لاتيني

صنف كتابة حرّة

عنوان	Under dina vingar Ã¤r jag trygg.
نص إقترحت من طرف Carpa	لغة مصدر: سويدي Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

عنوان	Sub alis tuis, tutus sum.
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: لاتيني Sub alis tuis tutus sum.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 16 ايار 2010 21:22

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 ايار 2010 20:33
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"Under your wings, I'm safe" Pia, could you check this bridge? CC: Aneta B. pias
		16 ايار 2010 00:14
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Credo pontem tuum a Pia confirmatum iri. Bona translatio, cara.
		16 ايار 2010 16:31
	lilian canale عدد الرسائل: 14972
		16 ايار 2010 18:38
	pias عدد الرسائل: 8114	Correct!
		16 ايار 2010 21:22
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Tibi gratias, Pia! Cara Liliana, mea opinione virgula (comma) non necessaria erat, atque adeo comprehensionem impediebat. CC: pias
		16 ايار 2010 21:28
	pias عدد الرسائل: 8114	You are welcome, Aneta
		16 ايار 2010 21:33
	pias عدد الرسائل: 8114	And I agree... no need for a comma. There's none in the source text.
		16 ايار 2010 21:38
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Tibi assentio, Pia. Heu! Latine legis!
		16 ايار 2010 21:47
	pias عدد الرسائل: 8114	Nooo, just guessing.