Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-라틴어 - Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

라틴어

분류 자유롭게 쓰기

제목	Under dina vingar Ã¤r jag trygg.
본문 Carpa에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

제목	Sub alis tuis, tutus sum.
번역 라틴어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Sub alis tuis tutus sum.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 16일 21:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 15일 20:33
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"Under your wings, I'm safe" Pia, could you check this bridge? CC: Aneta B. pias
		2010년 6월 16일 00:14
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Credo pontem tuum a Pia confirmatum iri. Bona translatio, cara.
		2010년 6월 16일 16:31
	lilian canale 게시물 갯수: 14972
		2010년 6월 16일 18:38
	pias 게시물 갯수: 8113	Correct!
		2010년 6월 16일 21:22
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Tibi gratias, Pia! Cara Liliana, mea opinione virgula (comma) non necessaria erat, atque adeo comprehensionem impediebat. CC: pias
		2010년 6월 16일 21:28
	pias 게시물 갯수: 8113	You are welcome, Aneta
		2010년 6월 16일 21:33
	pias 게시물 갯수: 8113	And I agree... no need for a comma. There's none in the source text.
		2010년 6월 16일 21:38
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Tibi assentio, Pia. Heu! Latine legis!
		2010년 6월 16일 21:47
	pias 게시물 갯수: 8113	Nooo, just guessing.