Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Latein - Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Latein

Kategorie Freies Schreiben

Titel	Under dina vingar Ã¤r jag trygg.
Text Übermittelt von Carpa	Herkunftssprache: Schwedisch Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

Titel	Sub alis tuis, tutus sum.
Übersetzung Latein Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Latein Sub alis tuis tutus sum.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 16 Juni 2010 21:22

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 Juni 2010 20:33
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"Under your wings, I'm safe" Pia, could you check this bridge? CC: Aneta B. pias
		16 Juni 2010 00:14
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Credo pontem tuum a Pia confirmatum iri. Bona translatio, cara.
		16 Juni 2010 16:31
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972
		16 Juni 2010 18:38
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Correct!
		16 Juni 2010 21:22
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Tibi gratias, Pia! Cara Liliana, mea opinione virgula (comma) non necessaria erat, atque adeo comprehensionem impediebat. CC: pias
		16 Juni 2010 21:28
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	You are welcome, Aneta
		16 Juni 2010 21:33
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	And I agree... no need for a comma. There's none in the source text.
		16 Juni 2010 21:38
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Tibi assentio, Pia. Heu! Latine legis!
		16 Juni 2010 21:47
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Nooo, just guessing.