Prevod - Svedski-Latinski - Under dina vingar är jag trygg.Trenutni status Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:  
Kategorija Slobodno pisanje | Under dina vingar är jag trygg. | | Izvorni jezik: Svedski
Under dina vingar är jag trygg. |
|
| Sub alis tuis, tutus sum. | | Željeni jezik: Latinski
Sub alis tuis tutus sum. |
|
Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 16 Juni 2010 21:22
Poslednja poruka | | | | |
15 Juni 2010 20:33 | | | "Under your wings, I'm safe"
Pia, could you check this bridge?  CC: Aneta B. pias | | |
16 Juni 2010 00:14 | | | Credo pontem tuum a Pia confirmatum iri. 
Bona translatio, cara.  | | |
16 Juni 2010 16:31 | | | | | |
16 Juni 2010 18:38 | | 
piasBroj poruka: 8114 | | | |
16 Juni 2010 21:22 | | | Tibi gratias, Pia!
Cara Liliana, mea opinione virgula (comma) non necessaria erat, atque adeo comprehensionem impediebat. CC: pias | | |
16 Juni 2010 21:28 | |
piasBroj poruka: 8114 | You are welcome, Aneta | | |
16 Juni 2010 21:33 | |
piasBroj poruka: 8114 | And I agree... no need for a comma. There's none in the source text. | | |
16 Juni 2010 21:38 | | | Tibi assentio, Pia. Heu! Latine legis!  | | |
16 Juni 2010 21:47 | |
piasBroj poruka: 8114 | Nooo, just guessing. |
|
| 
Omiljeni prevodi
