Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ラテン語 - Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ラテン語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	Under dina vingar Ã¤r jag trygg.
テキスト Carpa様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

タイトル	Sub alis tuis, tutus sum.
翻訳ラテン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Sub alis tuis tutus sum.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2010年 6月 16日 21:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 6月 15日 20:33
	lilian canale 投稿数: 14972	"Under your wings, I'm safe" Pia, could you check this bridge? CC: Aneta B. pias
		2010年 6月 16日 00:14
	Aneta B. 投稿数: 4487	Credo pontem tuum a Pia confirmatum iri. Bona translatio, cara.
		2010年 6月 16日 16:31
	lilian canale 投稿数: 14972
		2010年 6月 16日 18:38
	pias 投稿数: 8114	Correct!
		2010年 6月 16日 21:22
	Aneta B. 投稿数: 4487	Tibi gratias, Pia! Cara Liliana, mea opinione virgula (comma) non necessaria erat, atque adeo comprehensionem impediebat. CC: pias
		2010年 6月 16日 21:28
	pias 投稿数: 8114	You are welcome, Aneta
		2010年 6月 16日 21:33
	pias 投稿数: 8114	And I agree... no need for a comma. There's none in the source text.
		2010年 6月 16日 21:38
	Aneta B. 投稿数: 4487	Tibi assentio, Pia. Heu! Latine legis!
		2010年 6月 16日 21:47
	pias 投稿数: 8114	Nooo, just guessing.