Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Латински - Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Латински

Категория Безплатно писане

Заглавие	Under dina vingar Ã¤r jag trygg.
Текст Предоставено от Carpa	Език, от който се превежда: Swedish Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

Заглавие	Sub alis tuis, tutus sum.
Превод Латински Преведено от lilian canale	Желан език: Латински Sub alis tuis tutus sum.

За последен път се одобри от Aneta B. - 16 Юни 2010 21:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Юни 2010 20:33
	lilian canale Общо мнения: 14972	"Under your wings, I'm safe" Pia, could you check this bridge? CC: Aneta B. pias
		16 Юни 2010 00:14
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Credo pontem tuum a Pia confirmatum iri. Bona translatio, cara.
		16 Юни 2010 16:31
	lilian canale Общо мнения: 14972
		16 Юни 2010 18:38
	pias Общо мнения: 8113	Correct!
		16 Юни 2010 21:22
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Tibi gratias, Pia! Cara Liliana, mea opinione virgula (comma) non necessaria erat, atque adeo comprehensionem impediebat. CC: pias
		16 Юни 2010 21:28
	pias Общо мнения: 8113	You are welcome, Aneta
		16 Юни 2010 21:33
	pias Общо мнения: 8113	And I agree... no need for a comma. There's none in the source text.
		16 Юни 2010 21:38
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Tibi assentio, Pia. Heu! Latine legis!
		16 Юни 2010 21:47
	pias Общо мнения: 8113	Nooo, just guessing.