Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bulharčina-Španielsky - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bulharčina

Italsky

Španielsky

Turecky

Kategória Myšlienky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Text Pridal(a) sparta_f	Zdrojový jazyk: Bulharčina Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Titul	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Preklad Španielsky Preložil(a) happy_cute	Cieľový jazyk: Španielsky Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Poznámky k prekladu	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 18 apríla 2007 23:39

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 apríla 2007 22:29
	pirulito Počet príspevkov: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.