Preklad - Portugalsky-Italsky - pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul pedras no meu caminho guardo todas um dia irei... Text Pridal(a) tiftif Zdrojový jazyk: Portugalsky pedras no meu caminho guardo todas um dia vou construir um castelo

Titul Sassi Preklad Italsky Preložil(a) Xini Cieľový jazyk: Italsky sassi sul mio cammino li conservo tutti un giorno costruirò un castello Poznámky k prekladu no , ; . ... ! : :(

Posledný príspevok

Autor Príspevok 9 mája 2007 14:53 apple Počet príspevkov: 972 La nota risulta un po' enigmatica... Non sarebbe meglio "li conservo tutti"? 9 mája 2007 15:02 nava91 Počet príspevkov: 1268 No punteggiatura: 9 mája 2007 18:27 Xini Počet príspevkov: 1655 ciao va bene ho modificato hai ragione così è meglio saluti 10 mája 2007 15:17 apple Počet príspevkov: 972 Ho capito, hai messo tutta la punteggiatura nella nota: come una cena a buffet. 10 mája 2007 15:23 Xini Počet príspevkov: 1655 Hahhah...