Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Италиански - pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Английски

Френски

Италиански

Немски

Норвежки

Категория Изречение

Заглавие	pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...
Текст Предоставено от tiftif	Език, от който се превежда: Португалски pedras no meu caminho guardo todas um dia vou construir um castelo

Заглавие	Sassi
Превод Италиански Преведено от Xini	Желан език: Италиански sassi sul mio cammino li conservo tutti un giorno costruirÃ² un castello
Забележки за превода	no , ; . ... ! : :(

За последен път се одобри от apple - 10 Май 2007 15:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Май 2007 14:53
	apple Общо мнения: 972	La nota risulta un po' enigmatica... Non sarebbe meglio "li conservo tutti"?
		9 Май 2007 15:02
	nava91 Общо мнения: 1268	No punteggiatura:
		9 Май 2007 18:27
	Xini Общо мнения: 1655	ciao va bene ho modificato hai ragione cosÃ¬ Ã¨ meglio saluti
		10 Май 2007 15:17
	apple Общо мнения: 972	Ho capito, hai messo tutta la punteggiatura nella nota: come una cena a buffet.
		10 Май 2007 15:23
	Xini Общо мнения: 1655	Hahhah...