Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Latinčina-Grécky - Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum
Text
Pridal(a)
sardonick
Zdrojový jazyk: Latinčina
Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum
Titul
Ο θεικός νόμος λÎει
Preklad
Grécky
Preložil(a)
charisgre
Cieľový jazyk: Grécky
ΣÏμφωνα με το θεϊκό νόμο, πηγαίνετε, εσείς καταÏαμÎνοι, στη αιώνια φωτιά !
Poznámky k prekladu
or Στο αιώνιο Ï€ÏÏ!
In Latin “fas†means the divine law, which is the gods’ wish. I thought this is the best way to translate it.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
chrysso91
- 14 septembra 2007 15:13
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
14 septembra 2007 12:19
chrysso91
Počet príspevkov: 85
Can I also have a bridge here? It's really necessary, please...
Thank you!!
CC:
Porfyhr
Xini
14 septembra 2007 12:46
Xini
Počet príspevkov: 1655
I think porfyhr's ENG version is ok.
Saluti