主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 拉丁语-希腊语 - Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum
正文
提交
sardonick
源语言: 拉丁语
Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum
标题
Ο θεικός νόμος λÎει
翻译
希腊语
翻译
charisgre
目的语言: 希腊语
ΣÏμφωνα με το θεϊκό νόμο, πηγαίνετε, εσείς καταÏαμÎνοι, στη αιώνια φωτιά !
给这篇翻译加备注
or Στο αιώνιο Ï€ÏÏ!
In Latin “fas†means the divine law, which is the gods’ wish. I thought this is the best way to translate it.
由
chrysso91
认可或编辑 - 2007年 九月 14日 15:13
最近发帖
作者
帖子
2007年 九月 14日 12:19
chrysso91
文章总计: 85
Can I also have a bridge here? It's really necessary, please...
Thank you!!
CC:
Porfyhr
Xini
2007年 九月 14日 12:46
Xini
文章总计: 1655
I think porfyhr's ENG version is ok.
Saluti