Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-יוונית - Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

יוונית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum
טקסט נשלח על ידי sardonick	שפת המקור: לטינית Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum

שם	ÎŸ Î¸ÎµÎ¹ÎºÏŒÏ‚ Î½ÏŒÎ¼Î¿Ï‚ Î»ÎÎµÎ¹
תרגום יוונית תורגם על ידי charisgre	שפת המטרה: יוונית Î£ÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¸ÎµÏŠÎºÏŒ Î½ÏŒÎ¼Î¿, Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÏ„Îµ, ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±ÏÎ±Î¼ÎÎ½Î¿Î¹, ÏƒÏ„Î· Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î± Ï†Ï‰Ï„Î¹Î¬ !
הערות לגבי התרגום	or Î£Ï„Î¿ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î¿ Ï€ÏÏ! In Latin â€œfasâ€ means the divine law, which is the godsâ€™ wish. I thought this is the best way to translate it.

אושר לאחרונה ע"י chrysso91 - 14 ספטמבר 2007 15:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 ספטמבר 2007 12:19
	chrysso91 מספר הודעות: 85	Can I also have a bridge here? It's really necessary, please... Thank you!! CC: Porfyhr Xini
		14 ספטמבר 2007 12:46
	Xini מספר הודעות: 1655	I think porfyhr's ENG version is ok. Saluti