Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul A paixão não é uma mentira,é uma ilusão. Text Pridal(a) conrad0 Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.O amor é real. Poznámky k prekladu O idioma inglês esperado é dos E.U.A.

Titul Passion is not a lie, it is an illusion. Preklad Anglicky Preložil(a) Freya Cieľový jazyk: Anglicky Passion is not a lie, it is an illusion. Love is real. Poznámky k prekladu or "Passion is not a lie, but an illusion. Love is real."

Posledný príspevok

Autor Príspevok 15 septembra 2007 06:31 Chantal Počet príspevkov: 878 I wonder, some of the translations made say 'it's an illusion', and others say 'love is real'.. which one is correct CC: casper tavernello thathavieira 15 septembra 2007 10:33 thathavieira Počet príspevkov: 2247 Passion is not a lie, it's an illusion. Love is real. In the spanish translation it's the same order, which translations are you talking about Chantal? 15 septembra 2007 10:39 Chantal Počet príspevkov: 878 Oh wait.. I read something wrong.. sorry! 15 septembra 2007 10:43 thathavieira Počet príspevkov: 2247 okok... 16 septembra 2007 21:28 guilon Počet príspevkov: 1549 Hi, Freya, look at this rejected translation I did: http://www.cucumis.org/traduccion_4_t/ver-traduccion_v_82358.html CC: kafetzou 16 septembra 2007 22:08 kafetzou Počet príspevkov: 7963 I don't understand what happened here - was the original changed?