Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Albánsky-Anglicky - PÃ¨rhajr Ramazanin

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Albánsky

Italsky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	PÃ¨rhajr Ramazanin
Text Pridal(a) supervava	Zdrojový jazyk: Albánsky PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Poznámky k prekladu	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Titul	Happy Ramadan
Preklad Anglicky Preložil(a) miyabi	Cieľový jazyk: Anglicky Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 11 novembra 2007 22:44

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 novembra 2007 12:46
	Freya Počet príspevkov: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 novembra 2007 14:52
	miyabi Počet príspevkov: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.