Preklad - Španielsky-Italsky - Ã©l no me quiere

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul	Ã©l no me quiere
Text Pridal(a) LupinMargot	Zdrojový jazyk: Španielsky Ã©l no me quiere

Titul	egli non mi ama
Preklad Italsky Preložil(a) orna3	Cieľový jazyk: Italsky egli non mi ama

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 18 októbra 2007 14:05

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 októbra 2007 13:50
	goncin Počet príspevkov: 3706	Just a little doubt: what is more widespread, "egli" or "lui"? CC: Xini
		16 októbra 2007 14:30
	Xini Počet príspevkov: 1655	Correct is Egli. Lui was once just for non-subjects but now spread as colloquial subject. In this cas I would just omit the subject