Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Brazílska portugalčina - Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyBrazílska portugalčina

Kategória Chat - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!
Text
Pridal(a) anderosa
Zdrojový jazyk: Španielsky

Hoy puede ser un gran día... planteatelo asi!!!

Titul
Hoje pode ser um grande dia...planeje-o assim!!!
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) eupi
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Hoje pode ser um grande dia...planeje-o assim!!!
Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 30 októbra 2007 22:12





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

25 októbra 2007 16:54

goncin
Počet príspevkov: 3706
eupi,

No português brasileiro, o uso do verbo "planear" é extremamente incomum. Usamos "planejar", "projetar".