Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiswidi - Usque Ad Finem

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiswidi

Kichwa	Usque Ad Finem
Nakala Tafsiri iliombwa na hagerhane	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Usque Ad Finem
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	Till Slutet
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kiswidi Till Slutet

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 8 Aprili 2008 21:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Mechi 2008 04:02
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Ett bra fÃ¶rsÃ¶k, pias!! In some contexts, this is perfectly Ok, but I thinks that "till det verkliga slutet" is a good translation for "usque ad ultimum finem". usque ad finem till slut until the end, to the end, unto the end atÃ© o fim hasta el fin This expression is often followed by a genitive case in Latin, for example, usque ad finem mundi (to the end of the world), usque ad finem vitae meae (untill the end of my life), usque ad finem terrÃ¦ (to the end of the earth), etc. Cf. Ecclesiastes 3:11 (ab initio usque ad finem = from the beginning to the end) Lycka till!!!
		16 Mechi 2008 09:19
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Thanks pirulito for the nice explain! I'm absolutely a beginner when it comes to Latin. ...so I better edit to your proposal.