Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kihispania - '' ... Saudade Ã© amar um passado que ainda nÃ£o...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kihispania

Kiingereza

Kituruki

Category Poetry

Kichwa	'' ... Saudade Ã© amar um passado que ainda nÃ£o...
Nakala Tafsiri iliombwa na likaripilika	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili ''...Saudade Ã© amar um passado que ainda nÃ£o passou, Ã‰ recusar um presente que nos machuca, Ã‰ nÃ£o ver o futuro que nos convida ... ''
Maelezo kwa mfasiri	Pablo Neruda

Kichwa	Echar de menos es amar un pasado...
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kihispania Echar de menos es amar un pasado que no pasÃ³, es recusar un presente que nos duele, es no ver el futuro que nos invita.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pirulito - 30 Januari 2008 18:22

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Januari 2008 18:00
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Lilian, cambiÃ© tu traducciÃ³n por el fragmento de Pablo Neruda.
		30 Januari 2008 18:03
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Entonces debes cambiar el tÃtulo tambiÃ©n