Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kigiriki-Kiswidi - Marioui mu ti kameis?exexases mas..?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kigiriki

Kiswidi

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Marioui mu ti kameis?exexases mas..?
Nakala Tafsiri iliombwa na WOLF.NUMBER ONE	Lugha ya kimaumbile: Kigiriki Marioui mu ti kameis?exexases mas..?

Kichwa	Marioui hur mÃ¥r du? har du glÃ¶mt oss..?
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na Jiannis	Lugha inayolengwa: Kiswidi Marioui hur mÃ¥r du? har du glÃ¶mt oss..?
Maelezo kwa mfasiri	Notes from the Greek expert: "In greek there's no such name as Marioui.Maybe he wants to say Mariw or Marilou"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 16 Aprili 2008 14:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Aprili 2008 21:34
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hi Mideia Could you pleease confirm if the meaning is: "Marioui how are you? have you forgotten us..?" CC: Mideia
		15 Aprili 2008 21:48
	Jiannis Idadi ya ujumbe: 11	Hej Pia, du litar verkligen inte pÃ¥ folk (mÃ¶jligen Midia)
		15 Aprili 2008 21:54
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hej Jiannis! Det Ã¤r bara det att dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r Grekiska sÃ¥ mÃ¥ste jag ta reda pÃ¥/ fÃ¥ bekrÃ¤ftat om din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r rÃ¤tt fÃ¶r att kunna godkÃ¤nna den. Visst kan vi kÃ¶ra en omrÃ¶stning, men att frÃ¥ga den Grekiska experten Ã¤r ocksÃ¥ ett alternativ. FÃ¶rlÃ¥t om det verkar som om jag misstror dig, det gÃ¶r jag inte.
		16 Aprili 2008 12:05
	Mideia Idadi ya ujumbe: 949	Firstly,the original text has mistakes in the second sentence.But,it must imply that:My Marioui how are you? have you forgotten us..? In greek there's no such name as Marioui.Maybe he wants to say Mariw or Marilou
		16 Aprili 2008 13:56
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Ah, thanks a lot Mideia. SÃ¥ din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r helt ok Jiannis, trots felaktigheterna i kÃ¤lltexten. Bara att godkÃ¤nna den nu.