Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kijerumani - H&G

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kijerumani

Category Fiction / Story - Arts / Creation / Imagination

Kichwa	H&G
Nakala Tafsiri iliombwa na tonb	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi De heks grijpt de jongen stevig vast en stopt hem dan in het hok en sluit hem dan op achter de tralies.
Maelezo kwa mfasiri	heks

Kichwa	H&G
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na frajofu	Lugha inayolengwa: Kijerumani Die Hexe greift den Jungen fest haltend, steckt ihn dann in die Ecke und schliesst ihn dann hinter Gitter.
Maelezo kwa mfasiri	MÃ¼ÃŸte aus HÃ¤nsel und Gretel sein... Die Ãœbersetzung mehr wÃ¶rtlich.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Rumo - 16 Januari 2007 20:32

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Januari 2007 20:16
	Rumo Idadi ya ujumbe: 220	Halllo, kÃ¶nnte man das "steif" durch "sehr" ersetzen, damit es es zu dem "fest" besser passt? Und statt "stopft" vielleicht "stellt" sagen? Oder wÃ¤re das zu frei?