Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kipolishi-Kiingereza - mam na imie M., lubie plywaÄ‡ i skakaÄ‡

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kipolishi

Kiingereza

Kichwa	mam na imie M., lubie plywaÄ‡ i skakaÄ‡
Nakala Tafsiri iliombwa na mery369	Lugha ya kimaumbile: Kipolishi mam na imie M., lubie plywaÄ‡ i skakaÄ‡
Maelezo kwa mfasiri	<female name abbrev.>

Kichwa	My name is M., I like to swim and to jump
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na fiammara	Lugha inayolengwa: Kiingereza My name is M., I like to swim and to jump

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 5 Disemba 2008 12:53

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Disemba 2008 22:27
	catro Idadi ya ujumbe: 16	You can't tell from the polish sentence whether she likes to jump into water or just jump. I'd say "swim and jump".
		4 Disemba 2008 19:20
	fiammara Idadi ya ujumbe: 94	Please POlish experts, explain what kind of jumping is there?
		4 Disemba 2008 23:32
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Better with the "CC" Please bonta and/or Edyta, could you have a look to this Polish text ans answer catro and fiammara's posts? Thanks a lot! CC: bonta Edyta223
		5 Disemba 2008 09:45
	Edyta223 Idadi ya ujumbe: 787	dive - nurkowaÄ‡ , skakaÄ‡ - jump. It is written only jump, but if the question is about swimming "jump in the water" can be good. It can also mean other jumping: long jump, high jump, bangi jump.
		5 Disemba 2008 11:40
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Edyta! OK, this trans. is validable now, I think, unless you prefer "swimming and jumping"? CC: lilian canale