Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kipolishi - καλημερα φιλε μου.ευχομαι ολα να ειναι καλα,και...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKipolishi

Category Free writing - Love / Friendship

Kichwa
καλημερα φιλε μου.ευχομαι ολα να ειναι καλα,και...
Nakala
Tafsiri iliombwa na pontserelo
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

καλημερα φιλε μου.ευχομαι ολα να ειναι καλα,και να περνας υπεροχα.εγω ειμαι καλα,απλα λιγο κουρασμενος απο την δουλεια.περιμενω νεα σου.
Maelezo kwa mfasiri
καλησπερα.αυτο το κειμενο μπορει να μεταφραστει σ αυτο το site? ευχαριστω για τον χρονο σας.

Kichwa
Dzień dobry mój przyjacielu. Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku i...
Tafsiri
Kipolishi

Ilitafsiriwa na AsterakiAlexia
Lugha inayolengwa: Kipolishi

Dzień dobry mój przyjacielu. Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku i spędzasz czas świetnie. U mnie w porządku ,tylko trochę jestem zmęczony pracą. Czekam na Twoje wieści.
Maelezo kwa mfasiri
'εγω ειμαι καλα' english 'I am well' or 'I am fine'
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Edyta223 - 14 Januari 2009 08:59





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

13 Januari 2009 23:15

Edyta223
Idadi ya ujumbe: 787
Hej Alexia!
Fragment "Ja jestem w porządku" raczej tu nie pasuje. Poprawniej brzmi "u mnie w porządku ,tylko trochę jestem zmęczony pracą".
Co ty na to?

14 Januari 2009 00:19

AsterakiAlexia
Idadi ya ujumbe: 4
No właśnie nie miałam na to pomysłu, dlatego dodałam w uwagach angielską wersję dzięki