Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kifaransa - onun o gÃ¶zleri bizi cehenneme gÃ¶tÃ¼recek

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kifaransa

Kihispania

Category Essay - Love / Friendship

Kichwa	onun o gÃ¶zleri bizi cehenneme gÃ¶tÃ¼recek
Nakala Tafsiri iliombwa na yagmurathena	Lugha ya kimaumbile: Kituruki gÃ¼zel onun gÃ¶zleri bizi cehenneme gÃ¶tÃ¼recek gibi gÃ¶rÃ¼nsede o,kelimelerin anlatabileceÄŸinden Ã§ok Ã§ok daha saf olabilir ama o dans ettiÄŸinde hiÃ§bir erkeÄŸin bastÄ±ramayacaÄŸÄ± hisler uyandÄ±rÄ±r gÃ¶kkuÅŸaÄŸÄ± renkli elbisenin altÄ±nda yanan bir kaynak var.

Kichwa	jolie
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na 44hazal44	Lugha inayolengwa: Kifaransa Jolie MÃªme si ses yeux ont l'air de s'apprÃªter Ã nous amener Ã l'enfer, elle peut Ãªtre beaucoup plus naÃ¯ve que ce que peuvent raconter les mots, mais lorsqu'elle danse, elle fait naÃ®tre des sentiments qu'aucun homme ne peut rÃ©frÃ©ner. Sous la robe de couleur arc-en-ciel, il y a une source qui s'enflamme.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na turkishmiss - 2 Mechi 2009 03:28

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Februari 2009 23:41
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	nous amener Ã l'enfer, nous emmener vers l'enfer, nous mener en enfer (rayer la mention inutile)
		28 Februari 2009 10:00
	yagmurathena Idadi ya ujumbe: 2	ne dediÄŸinizi anlamÄ±yorum.fransÄ±zca bilmiyorum.
		28 Februari 2009 10:04
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Hazal'a konusuyor, bir sey duzeltmek gerekiyor dedi.
		28 Februari 2009 10:06
	yagmurathena Idadi ya ujumbe: 2
		28 Februari 2009 11:29
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	''nous amener a l'enfer''
		1 Mechi 2009 17:40
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Hazal, Why did you give both alternatives for "Joli(e)"? Isn't the text obviously talking about a woman? That makes the translation into Spanish difficult. @ Turkishmiss, tell me what you think.
		1 Mechi 2009 21:48
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	When I began to translate, I didn't know that it was talking about a woman and later, I didn't think of changing that sorry..
		1 Mechi 2009 21:51
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Miss, could you please edit this translation? Joli(e) ---> Jolie Thanks in advance.
		2 Mechi 2009 03:29
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Done Lilian