Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kihispania - Tu vida

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kihispania

Kihispania

Kiarabu

Kichwa	Tu vida
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Liynaa	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Sobre mis hombros posa tu vida, vida que es parte de la mÃa.

Ilihaririwa mwisho na lilian canale

- 4 Mei 2009 15:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Mei 2009 15:34
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Missing Spanish diacs? CC: lilian canale
		4 Mei 2009 15:35
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Stand-by. CC: lilian canale
		4 Mei 2009 15:49
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Thanks Gamine Actually the requester sent the message asking for the translation in the request field I fixed it leaving only what was acceptable for translation Liynaa, [1] NO "TRADUCIMOS" NOMBRES. Cucumis.org no acepta tranliteraciones de nombres de ninguna clase, excepto, en ocasiones donde los nombres sean de personajes literarios o de personalidades conocidas y estÃ©n presentes en un texto cuyo propÃ³sito no sea exactamente la traducciÃ³n de dicho nombre.
		4 Mei 2009 16:01
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	CC: lilian canale
		18 Mei 2009 19:23
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	<Bridge for evaluation> "On my shoulders lies your life which is part of mine" CC: jaq84