Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kisabia-Kituruki - Dosadan si, nemoj me bockati.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kisabia

Kituruki

Kichwa	Dosadan si, nemoj me bockati.
Nakala Tafsiri iliombwa na atillabozkurt	Lugha ya kimaumbile: Kisabia Dosadan si, nemoj me bockati.

Kichwa	Can sÄ±kÄ±cÄ±sÄ±n, beni kurcalama.
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na fikomix	Lugha inayolengwa: Kituruki Can sÄ±kÄ±cÄ±sÄ±n, beni kurcalama.
Maelezo kwa mfasiri	Alternatif Ã§eviriler: 'Can sÄ±kÄ±cÄ±sÄ±n, beni deÅŸme.' 'BÄ±ktÄ±rÄ±yorsun/UsandÄ±rÄ±yorsun, deÅŸme beni.'

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 8 Mei 2009 21:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Mei 2009 19:37
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	fiko, -'dosadan si' icin 'can sÄ±kÄ±cÄ±sÄ±n' diyelim, ama aciklamalara not ettigin de kalsin. ne dersin? -'nemoj me bockati' icin baska bir onerin olabilir mi? yamlissam soyle, ama sanirim 'nemoj me..'= 'beni...-mezsin' ('beni desemezsin' gibi) seklinde yazilmali...
		8 Mei 2009 20:50
	fikomix Idadi ya ujumbe: 614	Figen hanim birinci kismi duzeltim Fakat ikinci kisma gelince, eyelem su an gerceklesiyor (simdiki zaman) "Beni desme" yerine baska bir sey aklima gelmiyor
		8 Mei 2009 21:16
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	anladim! tamamdir fiko.