Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiitaliano - egeria nympha, Numae Pompilii mulier, post viri...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiitaliano

Category Essay - Culture

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	egeria nympha, Numae Pompilii mulier, post viri...
Nakala Tafsiri iliombwa na giovpat	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Egeria nympha, Numae Pompilii mulier, post viri interitum, in nemore Aricino vitam duxit et ibi questu assiduo viri casum deflevit, fatigans Dianam,eius regionis incolam, suis lacrimis.Novissime nymphae fletum Diana in fontem transmutavit quem nune Egeriam appellamus.
Maelezo kwa mfasiri	potreste tradurmi questo brano? Grazie

Kichwa	La ninfa Egeria
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na Efylove	Lugha inayolengwa: Kiitaliano La ninfa Egeria, moglie di Numa Pompilio, dopo la morte del marito, trascorse la vita nel bosco di Aricia e qui pianse la scomparsa del marito con continui lamenti, importunando Diana, abitante di quella zona, con le sue lacrime. Alla fine Diana trasformÃ² il pianto della ninfa in una fonte che ora chiamiamo Egeria.
Maelezo kwa mfasiri	casum = "morte"; ho tradotto "scomparsa" per evitare una ripetizione questu assiduo: in realtÃ Ã¨ singolare nune Ã¨ sbagliato = nunc "ora"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Ricciodimare - 28 Mei 2009 17:09