Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kigiriki - Turn around every now and then I get a ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kigiriki

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Turn around every now and then I get a ...
Nakala Tafsiri iliombwa na antu	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Turn around every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round.
Maelezo kwa mfasiri	Lyrics by Bonnie Tyler of "Total eclipse of the heart" Edited, before: "turn around every now and then i get a little bit only and you never coming round" <Lilian>

Kichwa	Î“ÏÏÎ½Î± Ï€Î¯ÏƒÏ‰
Tafsiri Kigiriki Ilitafsiriwa na angie87	Lugha inayolengwa: Kigiriki Î“ÏÏÎ½Î± Ï€Î¯ÏƒÏ‰, ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î½Î¹ÏŽÎ¸Ï‰ Î¼ÏŒÎ½Î· ÎºÎ¹ ÎµÏƒÏ Î´ÎµÎ½ ÎÏÏ‡ÎµÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Ï„Î.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na User10 - 13 Mechi 2010 14:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Mechi 2010 11:03
	ppediaditis Idadi ya ujumbe: 9	Every now and then has been translated as "in the present and in the past" which is not the meaning of the phrase in English. the correct translation to "every now an then" is "ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï„ÏŒÏƒÎ¿" also, "never coming round" has been translated as "never come", "come round" is "Ï€ÎµÏÎ½Î¬Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ´ÏŽ"
		10 Mechi 2010 22:54
	eleonora13 Idadi ya ujumbe: 19	I believe the phrase "every now and then" instead of "ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎµÎ»Î¸ÏŒÎ½" meaning in the present and in the past should be "ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï„ÏŒÏƒÎ¿" which means very often,frequently.