Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kilatini - Viajo, luego existo.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kilatini

Category Expression

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Viajo, luego existo.
Nakala Tafsiri iliombwa na greenglish	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Viajo, luego existo.
Maelezo kwa mfasiri	Si lo dicho por Descartes "Pienso. Luego existo." se traduce al latÃn como "cogito ergo sum", mi pregunta es cÃ³mo poder traducir "Viajo. Luego existo."

Kichwa	Iter facio, ergo sum.
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kilatini Iter facio, ergo sum.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 12 Februari 2011 15:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Februari 2011 17:14
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	or "itineror", maybe?
		7 Februari 2011 23:26
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	"Ambulo" first of all means "I walk" or "I'm walking". I always associate this verb with philosophers who walked about as they thought in a peripatetic school. I don't know what "viajo" exactly indicates, but if it is about "traveling" I would use "iter facere". Could you tell me the meaning of the Spanish verb, Lilly?
		8 Februari 2011 00:51
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Yes, that's right, it means "I travel, therefore I exist"
		9 Februari 2011 22:45
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	So do you mind if we translated "Iter facio" instead of "Ambulo"?
		9 Februari 2011 23:34
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Not at all! You know best