Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - Odiamos as estrias!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kifaransa

Kiingereza

Category Health / Medecine

Kichwa	Odiamos as estrias!
Nakala Tafsiri iliombwa na Vernnita	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Odiamos as estrias!

Kichwa	Stretch marks
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Angelus	Lugha inayolengwa: Kiingereza We hate stretch marks!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 2 Oktoba 2007 06:18

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Oktoba 2007 09:40
	anabela_fernandes Idadi ya ujumbe: 33	I think we talk about marks on the body and so the correct word is stria and not stretch
		1 Oktoba 2007 19:59
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	This is a form of scarring generally associated with pregnancy, obesity, bodybuilding or puberty. I think both words are correct. Laura, which word they use often?
		2 Oktoba 2007 06:17
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi Angelus The most commonly used term for the scars we are talking about here is "stretch marks". I will validate it as it is as it is in perfect conformity with the accepted French version. Enjoy your points Bises Tantine
		2 Oktoba 2007 06:20
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	Merci beaucoup Tantine hehe
		2 Oktoba 2007 08:00
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Your welcome. I didnt get any stretch marks when I had my daughter, its my husband that got them!!!
		3 Oktoba 2007 21:02
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	how come?
		4 Oktoba 2007 06:52
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Because he was really fat at the time and I was already really thin... Then he lost weight so he got "estrias" Bises Tantine