Tamamlanan çeviriler

se que perdi tu amor
que ahora la soledad me acongoja
el dolor, la angustia,
y la desesperació, atrapan mi alma y la encierran
en un cubo de desdicha y olvido
pues ahora solo deseo morir
para olvidarme de ti.

Hayatımın tek bir anlamı var onunda şuan ismi bile belli değil...

mea ţi-am dăruit-o ţie, din suflet

Queima no teu fogo a minha dor

Видите ли, национальность мало влияет на образ жизни молодежи... Люди все разные, общение строится на схожести интересов и мировоззрения. Странно, что на русских, живущих в Эстонии 300 лет, как минимум, до сих пор смотрят как на говорящих попугев...
Если брать конкретно моих друзей - все они из моего детства. Позже с некоторыми из них мы учились в школе.

Если брать внешнее - русских объединяет вера, история, язык, культура. Далее идет межличностное общение. Враждовать русских между собой (в локальных конфликтах) заставляет недопонимание и обычные бытовые ситуации. Впрочем, уверен, как другие нации.

Так что, может, это и удивительно, но русские люди в Эстонии отличные ребята. Некоторые пишут неплохие песни, играют концерты, сочиняют стихи, пишут рассказы, картины рисуют... Беда в том, СМИ в Эстонии говорят только о политике. И финансирование отсутствует. Поэтому и никто ничего друг о друге не знает.

You always going to be here beside me, at least in my hart.

I hate myself and I want to die!

La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

征婚！
本人，男性，１９８２年生，目前在上海，想找一老婆，地区不限。

Pai, te amo.

O essencial é invisível aos olhos

pedras no meu caminho guardo todas um dia vou construir um castelo

le silence est un ami qui ne trahit jamais

Buenos días princesa! 19 primaveras y sigues siendo la más bella de todas! Feliz cumpleaños!

hola muchacha en tu foto te vez sensacional,
me podrias desir cuales son los cantantes famosos en italy, gracias.

Contact gardien de nuit.
Appuyer et parler SANS relâcher le bouton.

La traduction doit refléter IMPERATIVEMENT le fait qu'il ne faut pas relâcher le bouton pour parler.