Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Almanca - ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Almanca

Kategori Şiir

Başlık	ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...
Metin Öneri cihad	Kaynak dil: Türkçe ebru seni seviyorum, aÅŸkÄ±nÄ± kalbimde besliyorum, doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutluyorum
Çeviriyle ilgili açıklamalar	diacritics edited (smy)

Başlık	ebru ich liebe dich ...
Tercüme Almanca Çeviri kafetzou	Hedef dil: Almanca ebru ich liebe dich, ich behÃ¼te deine Liebe in meinem Herzen, ich gratuliere dir zum Geburtstag

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 31 Aralık 2007 13:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Aralık 2007 18:52
	buse86 Mesaj Sayısı: 6	feiern yerine gratulieren fiilinin kullanilmasi daha dogru olur.Feiern kutlama yapmak, Gratulieren ise tebrik etmek anlamina gelir.Bence:"Ich gratuliere zu deinem Geburtstag"yazmaliyiz.
		30 Aralık 2007 19:14
	takiskizi Mesaj Sayısı: 17	es sollte heiÃŸen: Ebru ..... ich gratuliere dir zum Geburtstag
		30 Aralık 2007 22:49
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Au ja - das ist doch richtig!! Vielen dank nochmals.