Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

Categoria Poesia

Títol	ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...
Text Enviat per cihad	Idioma orígen: Turc ebru seni seviyorum, aÅŸkÄ±nÄ± kalbimde besliyorum, doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutluyorum
Notes sobre la traducció	diacritics edited (smy)

Títol	ebru ich liebe dich ...
Traducció Alemany Traduït per kafetzou	Idioma destí: Alemany ebru ich liebe dich, ich behÃ¼te deine Liebe in meinem Herzen, ich gratuliere dir zum Geburtstag

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 31 Desembre 2007 13:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Desembre 2007 18:52
	buse86 Nombre de missatges: 6	feiern yerine gratulieren fiilinin kullanilmasi daha dogru olur.Feiern kutlama yapmak, Gratulieren ise tebrik etmek anlamina gelir.Bence:"Ich gratuliere zu deinem Geburtstag"yazmaliyiz.
		30 Desembre 2007 19:14
	takiskizi Nombre de missatges: 17	es sollte heiÃŸen: Ebru ..... ich gratuliere dir zum Geburtstag
		30 Desembre 2007 22:49
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Au ja - das ist doch richtig!! Vielen dank nochmals.