Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Duits

Categorie Poëzie

Titel	ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...
Tekst Opgestuurd door cihad	Uitgangs-taal: Turks ebru seni seviyorum, aÅŸkÄ±nÄ± kalbimde besliyorum, doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutluyorum
Details voor de vertaling	diacritics edited (smy)

Titel	ebru ich liebe dich ...
Vertaling Duits Vertaald door kafetzou	Doel-taal: Duits ebru ich liebe dich, ich behÃ¼te deine Liebe in meinem Herzen, ich gratuliere dir zum Geburtstag

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 31 december 2007 13:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 december 2007 18:52
	buse86 Aantal berichten: 6	feiern yerine gratulieren fiilinin kullanilmasi daha dogru olur.Feiern kutlama yapmak, Gratulieren ise tebrik etmek anlamina gelir.Bence:"Ich gratuliere zu deinem Geburtstag"yazmaliyiz.
		30 december 2007 19:14
	takiskizi Aantal berichten: 17	es sollte heiÃŸen: Ebru ..... ich gratuliere dir zum Geburtstag
		30 december 2007 22:49
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Au ja - das ist doch richtig!! Vielen dank nochmals.