Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-德语 - ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区诗歌

标题	ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...
正文提交 cihad	源语言: 土耳其语 ebru seni seviyorum, aÅŸkÄ±nÄ± kalbimde besliyorum, doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutluyorum
给这篇翻译加备注	diacritics edited (smy)

标题	ebru ich liebe dich ...
翻译德语翻译 kafetzou	目的语言: 德语 ebru ich liebe dich, ich behÃ¼te deine Liebe in meinem Herzen, ich gratuliere dir zum Geburtstag

由iamfromaustria认可或编辑 - 2007年十二月 31日 13:05

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 30日 18:52
	buse86 文章总计: 6	feiern yerine gratulieren fiilinin kullanilmasi daha dogru olur.Feiern kutlama yapmak, Gratulieren ise tebrik etmek anlamina gelir.Bence:"Ich gratuliere zu deinem Geburtstag"yazmaliyiz.
		2007年十二月 30日 19:14
	takiskizi 文章总计: 17	es sollte heiÃŸen: Ebru ..... ich gratuliere dir zum Geburtstag
		2007年十二月 30日 22:49
	kafetzou 文章总计: 7963	Au ja - das ist doch richtig!! Vielen dank nochmals.