Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Alemão

Categoria Poesia

Título	ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...
Texto Enviado por cihad	Língua de origem: Turco ebru seni seviyorum, aÅŸkÄ±nÄ± kalbimde besliyorum, doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutluyorum
Notas sobre a tradução	diacritics edited (smy)

Título	ebru ich liebe dich ...
Tradução Alemão Traduzido por kafetzou	Língua alvo: Alemão ebru ich liebe dich, ich behÃ¼te deine Liebe in meinem Herzen, ich gratuliere dir zum Geburtstag

Última validação ou edição por iamfromaustria - 31 Dezembro 2007 13:05

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Dezembro 2007 18:52
	buse86 Número de mensagens: 6	feiern yerine gratulieren fiilinin kullanilmasi daha dogru olur.Feiern kutlama yapmak, Gratulieren ise tebrik etmek anlamina gelir.Bence:"Ich gratuliere zu deinem Geburtstag"yazmaliyiz.
		30 Dezembro 2007 19:14
	takiskizi Número de mensagens: 17	es sollte heiÃŸen: Ebru ..... ich gratuliere dir zum Geburtstag
		30 Dezembro 2007 22:49
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Au ja - das ist doch richtig!! Vielen dank nochmals.