Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Немски

Категория Поезия

Заглавие	ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...
Текст Предоставено от cihad	Език, от който се превежда: Турски ebru seni seviyorum, aÅŸkÄ±nÄ± kalbimde besliyorum, doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutluyorum
Забележки за превода	diacritics edited (smy)

Заглавие	ebru ich liebe dich ...
Превод Немски Преведено от kafetzou	Желан език: Немски ebru ich liebe dich, ich behÃ¼te deine Liebe in meinem Herzen, ich gratuliere dir zum Geburtstag

За последен път се одобри от iamfromaustria - 31 Декември 2007 13:05

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Декември 2007 18:52
	buse86 Общо мнения: 6	feiern yerine gratulieren fiilinin kullanilmasi daha dogru olur.Feiern kutlama yapmak, Gratulieren ise tebrik etmek anlamina gelir.Bence:"Ich gratuliere zu deinem Geburtstag"yazmaliyiz.
		30 Декември 2007 19:14
	takiskizi Общо мнения: 17	es sollte heiÃŸen: Ebru ..... ich gratuliere dir zum Geburtstag
		30 Декември 2007 22:49
	kafetzou Общо мнения: 7963	Au ja - das ist doch richtig!! Vielen dank nochmals.