Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 시

제목	ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...
본문 cihad에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ebru seni seviyorum, aÅŸkÄ±nÄ± kalbimde besliyorum, doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutluyorum
이 번역물에 관한 주의사항	diacritics edited (smy)

제목	ebru ich liebe dich ...
번역 독일어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 ebru ich liebe dich, ich behÃ¼te deine Liebe in meinem Herzen, ich gratuliere dir zum Geburtstag

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 31일 13:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 30일 18:52
	buse86 게시물 갯수: 6	feiern yerine gratulieren fiilinin kullanilmasi daha dogru olur.Feiern kutlama yapmak, Gratulieren ise tebrik etmek anlamina gelir.Bence:"Ich gratuliere zu deinem Geburtstag"yazmaliyiz.
		2007년 12월 30일 19:14
	takiskizi 게시물 갯수: 17	es sollte heiÃŸen: Ebru ..... ich gratuliere dir zum Geburtstag
		2007년 12월 30일 22:49
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Au ja - das ist doch richtig!! Vielen dank nochmals.