Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Kategorija Pjesništvo

Naslov	ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...
Tekst Poslao cihad	Izvorni jezik: Turski ebru seni seviyorum, aÅŸkÄ±nÄ± kalbimde besliyorum, doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutluyorum
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited (smy)

Naslov	ebru ich liebe dich ...
Prevođenje Njemački Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Njemački ebru ich liebe dich, ich behÃ¼te deine Liebe in meinem Herzen, ich gratuliere dir zum Geburtstag

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 31 prosinac 2007 13:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 prosinac 2007 18:52
	buse86 Broj poruka: 6	feiern yerine gratulieren fiilinin kullanilmasi daha dogru olur.Feiern kutlama yapmak, Gratulieren ise tebrik etmek anlamina gelir.Bence:"Ich gratuliere zu deinem Geburtstag"yazmaliyiz.
		30 prosinac 2007 19:14
	takiskizi Broj poruka: 17	es sollte heiÃŸen: Ebru ..... ich gratuliere dir zum Geburtstag
		30 prosinac 2007 22:49
	kafetzou Broj poruka: 7963	Au ja - das ist doch richtig!! Vielen dank nochmals.